舟 zhōu 夜 yè 二 èr 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 郑 zhèng 岳 yuè
日 rì 敛 liǎn 江 jiāng 光 guāng 暝 míng , , 风 fēng 寒 hán 水 shuǐ 气 qì 凉 liáng 。 。
舟 zhōu 帆 fān 低 dī 著 zhe 岸 àn , , 月 yuè 色 sè 近 jìn 临 lín 床 chuáng 。 。
感 gǎn 慨 kǎi 仍 réng 多 duō 事 shì , , 栖 qī 迟 chí 自 zì 一 yī 乡 xiāng 。 。
古 gǔ 今 jīn 徒 tú 俯 fǔ 仰 yǎng , , 两 liǎng 鬓 bìn 已 yǐ 成 chéng 苍 cāng 。 。
舟夜二首 其二。明代。郑岳。日敛江光暝,风寒水气凉。 舟帆低著岸,月色近临床。 感慨仍多事,栖迟自一乡。 古今徒俯仰,两鬓已成苍。