送 sòng 友 yǒu 人 rén 之 zhī 湖 hú 上 shàng - - 陆 lù 龟 guī 蒙 méng
故 gù 人 rén 溪 xī 上 shàng 有 yǒu 渔 yú 舟 zhōu , , 竿 gān 倚 yǐ 风 fēng 蘋 píng 夜 yè 不 bù 收 shōu 。 。
欲 yù 寄 jì 一 yī 函 hán 聊 liáo 问 wèn 讯 xùn , , 洪 hóng 乔 qiáo 宁 níng 作 zuò 置 zhì 书 shū 邮 yóu 。 。
送友人之湖上。唐代。陆龟蒙。故人溪上有渔舟,竿倚风蘋夜不收。 欲寄一函聊问讯,洪乔宁作置书邮。