李 lǐ 园 yuán 小 xiǎo 集 jí - - 刘 liú 同 tóng 升 shēng
小 xiǎo 桥 qiáo 行 xíng 过 guò 柳 liǔ 溪 xī 湾 wān , , 为 wèi 访 fǎng 园 yuán 亭 tíng 竟 jìng 日 rì 闲 xián 。 。
出 chū 郭 guō 已 yǐ 知 zhī 依 yī 绿 lǜ 水 shuǐ , , 登 dēng 楼 lóu 更 gèng 喜 xǐ 见 jiàn 青 qīng 山 shān 。 。
寒 hán 泉 quán 落 luò 木 mù 疑 yí 丘 qiū 壑 hè , , 瘦 shòu 马 mǎ 深 shēn 衣 yī 自 zì 往 wǎng 还 huán 。 。
剩 shèng 采 cǎi 东 dōng 篱 lí 寻 xún 旧 jiù 约 yuē , , 君 jūn 应 yīng 无 wú 梦 mèng 到 dào 尘 chén 寰 huán 。 。
李园小集。明代。刘同升。小桥行过柳溪湾,为访园亭竟日闲。 出郭已知依绿水,登楼更喜见青山。 寒泉落木疑丘壑,瘦马深衣自往还。 剩采东篱寻旧约,君应无梦到尘寰。