东 dōng 皋 gāo 园 yuán - - 诸 zhū 称 chēng
寒 hán 烟 yān 衰 shuāi 草 cǎo 一 yī 萧 xiāo 萧 xiāo , , 歌 gē 舞 wǔ 曾 céng 经 jīng 乐 lè 事 shì 饶 ráo 。 。
古 gǔ 寺 sì 颓 tuí 垣 yuán 无 wú 系 xì 马 mǎ , , 夕 xī 阳 yáng 深 shēn 径 jìng 有 yǒu 归 guī 樵 qiáo 。 。
樽 zūn 空 kōng 落 luò 月 yuè 吟 yín 魂 hún 杳 yǎo , , 花 huā 老 lǎo 残 cán 春 chūn 蝶 dié 梦 mèng 销 xiāo 。 。
何 hé 事 shì 池 chí 蛙 wā 喧 xuān 鼓 gǔ 吹 chuī , , 恼 nǎo 人 rén 鸣 míng 向 xiàng 可 kě 怜 lián 宵 xiāo 。 。
东皋园。明代。诸称。寒烟衰草一萧萧,歌舞曾经乐事饶。 古寺颓垣无系马,夕阳深径有归樵。 樽空落月吟魂杳,花老残春蝶梦销。 何事池蛙喧鼓吹,恼人鸣向可怜宵。