舟 zhōu 中 zhōng 观 guān 马 mǎ 目 mù 乌 wū 龙 lóng 山 shān - - 方 fāng 回 huí
一 yī 从 cóng 为 wèi 郡 jùn 后 hòu , , 来 lái 往 wǎng 十 shí 年 nián 间 jiān 。 。
自 zì 笑 xiào 成 chéng 何 hé 事 shì , , 犹 yóu 容 róng 看 kàn 此 cǐ 山 shān 。 。
旧 jiù 人 rén 多 duō 粗 cū 给 gěi , , 老 lǎo 子 zi 愿 yuàn 常 cháng 闲 xián 。 。
今 jīn 晚 wǎn 归 guī 书 shū 屋 wū , , 溪 xī 僧 sēng 定 dìng 叩 kòu 关 guān 。 。
舟中观马目乌龙山。元代。方回。一从为郡后,来往十年间。 自笑成何事,犹容看此山。 旧人多粗给,老子愿常闲。 今晚归书屋,溪僧定叩关。