烈 liè 山 shān 舟 zhōu 中 zhōng - - 戴 dài 重 zhòng
江 jiāng 火 huǒ 烧 shāo 茶 chá 臼 jiù , , 山 shān 云 yún 曳 yè 布 bù 帆 fān 。 。
橹 lǔ 摇 yáo 红 hóng 荻 dí 涩 sè , , 网 wǎng 挂 guà 白 bái 鱼 yú 馋 chán 。 。
淮 huái 麦 mài 炊 chuī 难 nán 软 ruǎn , , 吴 wú 盐 yán 歠 chuò 不 bù 咸 xián 。 。
家 jiā 人 rén 同 tóng 泛 fàn 泛 fàn , , 十 shí 载 zài 一 yī 黄 huáng 衫 shān 。 。
烈山舟中。明代。戴重。江火烧茶臼,山云曳布帆。 橹摇红荻涩,网挂白鱼馋。 淮麦炊难软,吴盐歠不咸。 家人同泛泛,十载一黄衫。