送 sòng 陈 chén 克 kè 用 yòng - - 谢 xiè 廷 tíng 柱 zhù
筵 yán 开 kāi 华 huá 月 yuè 照 zhào 回 huí 廊 láng , , 共 gòng 对 duì 秋 qiū 光 guāng 别 bié 意 yì 长 zhǎng 。 。
晚 wǎn 市 shì 旋 xuán 沽 gū 樽 zūn 正 zhèng 绿 lǜ , , 霜 shuāng 阶 jiē 薄 báo 采 cǎi 菊 jú 初 chū 黄 huáng 。 。
双 shuāng 飞 fēi 凫 fú 舄 xì 辞 cí 丹 dān 阙 quē , , 一 yì 点 diǎn 郎 láng 星 xīng 照 zhào 紫 zǐ 阳 yáng 。 。
别 bié 后 hòu 佳 jiā 音 yīn 应 yīng 洗 xǐ 耳 ěr , , 明 míng 时 shí 有 yǒu 诏 zhào 策 cè 循 xún 良 liáng 。 。
送陈克用。明代。谢廷柱。筵开华月照回廊,共对秋光别意长。 晚市旋沽樽正绿,霜阶薄采菊初黄。 双飞凫舄辞丹阙,一点郎星照紫阳。 别后佳音应洗耳,明时有诏策循良。