答 dá 勇 yǒng 斋 zhāi 张 zhāng 先 xiān 生 shēng 见 jiàn 怀 huái 韵 yùn - - 谢 xiè 矩 jǔ
伯 bó 兮 xī 清 qīng 誉 yù 重 zhòng 丘 qiū 山 shān , , 叔 shū 也 yě 今 jīn 欣 xīn 解 jiě 组 zǔ 闲 xián 。 。
书 shū 屋 wū 三 sān 间 jiān 云 yún 掩 yǎn 映 yìng , , 江 jiāng 村 cūn 一 yī 曲 qǔ 水 shuǐ 回 huí 环 huán 。 。
青 qīng 云 yún 羡 xiàn 尔 ěr 人 rén 中 zhōng 杰 jié , , 白 bái 发 fà 惭 cán 予 yǔ 镜 jìng 里 lǐ 颜 yán 。 。
逸 yì 兴 xìng 缅 miǎn 怀 huái 陶 táo 靖 jìng 节 jié , , 东 dōng 篱 lí 共 gòng 采 cǎi 菊 jú 斓 lán 斑 bān 。 。
答勇斋张先生见怀韵。明代。谢矩。伯兮清誉重丘山,叔也今欣解组闲。 书屋三间云掩映,江村一曲水回环。 青云羡尔人中杰,白发惭予镜里颜。 逸兴缅怀陶靖节,东篱共采菊斓斑。