夏 xià 夜 yè 闻 wén 雨 yǔ - - 方 fāng 回 huí
可 kě 以 yǐ 逃 táo 袢 pàn 暑 shǔ , , 征 zhēng 徒 tú 盍 hé 少 shǎo 休 xiū 。 。
病 bìng 多 duō 全 quán 为 wèi 老 lǎo , , 醉 zuì 极 jí 暂 zàn 无 wú 愁 chóu 。 。
雨 yǔ 气 qì 昏 hūn 灯 dēng 夜 yè , , 蛩 qióng 声 shēng 古 gǔ 屋 wū 秋 qiū 。 。
钱 qián 塘 táng 湖 hú 上 shàng 路 lù , , 到 dào 日 rì 与 yǔ 谁 shuí 游 yóu 。 。
夏夜闻雨。元代。方回。可以逃袢暑,征徒盍少休。 病多全为老,醉极暂无愁。 雨气昏灯夜,蛩声古屋秋。 钱塘湖上路,到日与谁游。