西 xī 山 shān 小 xiǎo 集 jí 和 hé 敏 mǐn 斋 zhāi 韵 yùn - - 罗 luó 柔 róu
小 xiǎo 桥 qiáo 编 biān 竹 zhú 贴 tiē 沟 gōu 底 dǐ , , 入 rù 画 huà 青 qīng 山 shān 满 mǎn 屋 wū 西 xī 。 。
谁 shuí 倩 qiàn 黄 huáng 鹂 lí 坐 zuò 高 gāo 柳 liǔ , , 嘤 yīng 嘤 yīng 偏 piān 向 xiàng 落 luò 红 hóng 啼 tí 。 。
西山小集和敏斋韵。明代。罗柔。小桥编竹贴沟底,入画青山满屋西。 谁倩黄鹂坐高柳,嘤嘤偏向落红啼。