留 liú 别 bié 定 dìng 襄 xiāng 卢 lú 军 jūn 事 shì - - 马 mǎ 戴 dài
行 xíng 行 xíng 与 yǔ 君 jūn 别 bié , , 路 lù 在 zài 雁 yàn 门 mén 西 xī 。 。
秋 qiū 色 sè 见 jiàn 边 biān 草 cǎo , , 军 jūn 声 shēng 闻 wén 戍 shù 鼙 pí 。 。
酣 hān 歌 gē 击 jī 宝 bǎo 剑 jiàn , , 跃 yuè 马 mǎ 上 shàng 金 jīn 堤 dī 。 。
归 guī 去 qù 咸 xián 阳 yáng 里 lǐ , , 平 píng 生 shēng 志 zhì 不 bù 迷 mí 。 。
留别定襄卢军事。唐代。马戴。行行与君别,路在雁门西。 秋色见边草,军声闻戍鼙。 酣歌击宝剑,跃马上金堤。 归去咸阳里,平生志不迷。