东 dōng 山 shān 纪 jì 别 bié - - 圆 yuán 复 fù
谷 gǔ 口 kǒu 风 fēng 斜 xié 斗 dǒu 笠 lì 狂 kuáng , , 米 mǐ 囊 náng 夹 jiā 路 lù 白 bái 于 yú 霜 shuāng 。 。
山 shān 童 tóng 不 bù 掩 yǎn 溪 xī 头 tóu 寺 sì , , 一 yī 任 rèn 闲 xián 云 yún 满 mǎn 竹 zhú 廊 láng 。 。
东山纪别。明代。圆复。谷口风斜斗笠狂,米囊夹路白于霜。 山童不掩溪头寺,一任闲云满竹廊。