送 sòng 曹 cáo 应 yīng 则 zé 归 guī 省 xǐng - - 如 rú 兰 lán
壮 zhuàng 志 zhì 欲 yù 飞 fēi 腾 téng , , 扶 fú 摇 yáo 北 běi 海 hǎi 鹏 péng 。 。
双 shuāng 亲 qīn 俱 jù 未 wèi 老 lǎo , , 一 yī 弟 dì 已 yǐ 为 wèi 僧 sēng 。 。
远 yuǎn 水 shuǐ 浮 fú 春 chūn 棹 zhào , , 虚 xū 窗 chuāng 坐 zuò 夜 yè 灯 dēng 。 。
明 míng 朝 cháo 望 wàng 乡 xiāng 国 guó , , 遥 yáo 指 zhǐ 白 bái 云 yún 层 céng 。 。
送曹应则归省。明代。如兰。壮志欲飞腾,扶摇北海鹏。 双亲俱未老,一弟已为僧。 远水浮春棹,虚窗坐夜灯。 明朝望乡国,遥指白云层。