呈 chéng 芸 yún 斋 zhāi 先 xiān 生 shēng - - 文 wén 点 diǎn
天 tiān 宝 bǎo 开 kāi 元 yuán 事 shì 已 yǐ 陈 chén , , 风 fēng 尘 chén 宇 yǔ 内 nèi 老 lǎo 遗 yí 民 mín 。 。
偶 ǒu 谈 tán 先 xiān 世 shì 频 pín 挥 huī 涕 tì , , 为 wèi 破 pò 家 jiā 园 yuán 只 zhǐ 负 fù 薪 xīn 。 。
训 xùn 子 zi 八 bā 行 háng 文 wén 不 bù 灭 miè , , 讼 sòng 冤 yuān 一 yī 疏 shū 血 xuè 犹 yóu 新 xīn 。 。
衣 yì 冠 guān 古 gǔ 朴 piáo 人 rén 谁 shuí 识 shí , , 认 rèn 是 shì 林 lín 宗 zōng 垫 diàn 角 jiǎo 巾 jīn 。 。
呈芸斋先生。清代。文点。天宝开元事已陈,风尘宇内老遗民。 偶谈先世频挥涕,为破家园只负薪。 训子八行文不灭,讼冤一疏血犹新。 衣冠古朴人谁识,认是林宗垫角巾。