陵 líng 水 shuǐ 县 xiàn 小 xiǎo 学 xué 堂 táng 联 lián - - 王 wáng 勉 miǎn 旃 zhān
风 fēng 云 yún 倏 shū 变 biàn , , 沧 cāng 海 hǎi 横 héng 流 liú , , 时 shí 局 jú 值 zhí 艰 jiān 难 nán , , 问 wèn 谁 shuí 为 wèi 国 guó 储 chǔ 材 cái , , 热 rè 心 xīn 向 xiàng 学 xué ; ;
欧 ōu 美 měi 文 wén 明 míng , , 汉 hàn 宋 sòng 博 bó 奥 ào , , 师 shī 承 chéng 兼 jiān 中 zhōng 外 wài , , 但 dàn 愿 yuàn 此 cǐ 邦 bāng 同 tóng 志 zhì , , 锐 ruì 意 yì 维 wéi 新 xīn 。 。
陵水县小学堂联。清代。王勉旃。风云倏变,沧海横流,时局值艰难,问谁为国储材,热心向学; 欧美文明,汉宋博奥,师承兼中外,但愿此邦同志,锐意维新。