来 lái 爽 shuǎng 亭 tíng 夜 yè 坐 zuò - - 王 wáng 名 míng 世 shì
虚 xū 亭 tíng 敞 chǎng 檐 yán 荣 róng , , 洞 dòng 达 dá 西 xī 山 shān 对 duì 。 。
籁 lài 歇 xiē 夜 yè 逾 yú 清 qīng , , 磅 páng 礴 bó 此 cǐ 无 wú 寐 mèi 。 。
凉 liáng 飔 sī 天 tiān 际 jì 来 lái , , 几 jǐ 席 xí 落 luò 空 kōng 翠 cuì 。 。
佳 jiā 人 rén 邈 miǎo 难 nán 致 zhì , , 澹 dàn 与 yǔ 幽 yōu 独 dú 会 huì 。 。
冥 míng 神 shén 叨 dāo 元 yuán 素 sù , , 浩 hào 然 rán 发 fā 深 shēn 喟 kuì 。 。
来爽亭夜坐。清代。王名世。虚亭敞檐荣,洞达西山对。 籁歇夜逾清,磅礴此无寐。 凉飔天际来,几席落空翠。 佳人邈难致,澹与幽独会。 冥神叨元素,浩然发深喟。