泉 quán 林 lín 行 xíng 宫 gōng 八 bā 景 jǐng 其 qí 七 qī 古 gǔ 荫 yīn 堂 táng - - 弘 hóng 历 lì
灌 guàn 木 mù 不 bù 论 lùn 名 míng 字 zì , , 古 gǔ 干 gàn 各 gè 具 jù 精 jīng 神 shén 。 。
几 jǐ 经 jīng 春 chūn 风 fēng 秋 qiū 月 yuè , , 适 shì 逢 féng 美 měi 景 jǐng 良 liáng 辰 chén 。 。
千 qiān 载 zǎi 以 yǐ 来 lái 伯 bó 仲 zhòng , , 百 bǎi 尺 chǐ 之 zhī 上 shàng 轮 lún 囷 qūn 。 。
偶 ǒu 坐 zuò 爱 ài 斯 sī 嘉 jiā 荫 yìn , , 缅 miǎn 怀 huái 植 zhí 者 zhě 何 hé 人 rén 。 。
泉林行宫八景 其七 古荫堂。清代。弘历。灌木不论名字,古干各具精神。 几经春风秋月,适逢美景良辰。 千载以来伯仲,百尺之上轮囷。 偶坐爱斯嘉荫,缅怀植者何人。