董 dǒng 邦 bāng 达 dá 秋 qiū 岩 yán 瀑 pù 泉 quán - - 弘 hóng 历 lì
秋 qiū 山 shān 已 yǐ 自 zì 无 wú 尘 chén , , 更 gèng 看 kàn 云 yún 际 jì 垂 chuí 绅 shēn 。 。
不 bù 独 dú 一 yī 新 xīn 耳 ěr 目 mù , , 真 zhēn 教 jiào 澡 zǎo 雪 xuě 精 jīng 神 shén 。 。
董邦达秋岩瀑泉。清代。弘历。秋山已自无尘,更看云际垂绅。 不独一新耳目,真教澡雪精神。