静 jìng 寄 jì 山 shān 房 fáng 四 sì 题 tí 其 qí 一 yī 假 jiǎ 山 shān - - 弘 hóng 历 lì
翠 cuì 扶 fú 青 qīng 蔚 wèi 围 wéi 孱 càn 颜 yán , , 那 nà 藉 jí 叠 dié 石 shí 于 yú 其 qí 间 jiān 。 。
信 xìn 知 zhī 小 xiǎo 许 xǔ 胜 shèng 大 dà 许 xǔ , , 谁 shuí 云 yún 假 jiǎ 山 shān 非 fēi 真 zhēn 山 shān 。 。
世 shì 间 jiān 真 zhēn 假 jiǎ 已 yǐ 纷 fēn 矣 yǐ , , 枣 zǎo 叶 yè 须 xū 弥 mí 宁 níng 系 xì 此 cǐ 。 。
却 què 看 kàn 嶷 yí 然 rán 几 jǐ 岫 xiù 中 zhōng , , 时 shí 有 yǒu 英 yīng 英 yīng 白 bái 云 yún 起 qǐ 。 。
静寄山房四题 其一 假山。清代。弘历。翠扶青蔚围孱颜,那藉叠石于其间。 信知小许胜大许,谁云假山非真山。 世间真假已纷矣,枣叶须弥宁系此。 却看嶷然几岫中,时有英英白云起。