永 yǒng 恬 tián 居 jū 漫 màn 题 tí - - 弘 hóng 历 lì
关 guān 内 nèi 度 dù 秋 qiū 霖 lín , , 一 yī 刻 kè 似 shì 三 sān 日 rì 。 。
关 guān 外 wài 阅 yuè 晴 qíng 稼 jià , , 日 rì 三 sān 似 shì 刻 kè 一 yī 。 。
历 lì 喜 xǐ 易 yì 愁 chóu 难 nán , , 百 bǎi 年 nián 同 tóng 是 shì 律 lǜ 。 。
何 hé 如 rú 太 tài 古 gǔ 山 shān , , 复 fù 此 cǐ 虚 xū 白 bái 室 shì 。 。
无 wú 喜 xǐ 亦 yì 无 wú 愁 chóu , , 止 zhǐ 止 zhǐ 恒 héng 祥 xiáng 吉 jí 。 。
永恬居漫题。清代。弘历。关内度秋霖,一刻似三日。 关外阅晴稼,日三似刻一。 历喜易愁难,百年同是律。 何如太古山,复此虚白室。 无喜亦无愁,止止恒祥吉。