学 xué 古 gǔ 堂 táng - - 弘 hóng 历 lì
当 dāng 前 qián 即 jí 为 wéi 今 jīn , , 已 yǐ 过 guò 即 jí 为 wéi 古 gǔ 。 。
今 jīn 实 shí 不 bù 可 kě 住 zhù , , 古 gǔ 亦 yì 无 wú 定 dìng 所 suǒ 。 。
鸿 hóng 荒 huāng 与 yǔ 昨 zuó 日 rì , , 未 wèi 觉 jué 异 yì 尔 ěr 许 xǔ 。 。
学 xué 古 gǔ 应 yīng 如 rú 何 hé , , 我 wǒ 愿 yuàn 于 yú 近 jìn 取 qǔ 。 。
岁 suì 岁 suì 临 lín 山 shān 庄 zhuāng , , 圣 shèng 日 rì 瞻 zhān 仁 rén 祖 zǔ 。 。
欲 yù 从 cóng 虽 suī 末 mò 由 yóu , , 遑 huáng 敢 gǎn 不 bù 力 lì 努 nǔ 。 。
学古堂。清代。弘历。当前即为今,已过即为古。 今实不可住,古亦无定所。 鸿荒与昨日,未觉异尔许。 学古应如何,我愿于近取。 岁岁临山庄,圣日瞻仁祖。 欲从虽末由,遑敢不力努。