寒 hán 山 shān 别 bié 墅 shù - - 弘 hóng 历 lì
泉 quán 出 chū 寒 hán 山 shān 寒 hán , , 秀 xiù 分 fēn 支 zhī 硎 xíng 支 zhī 。 。
昔 xī 游 yóu 曾 céng 未 wèi 到 dào , , 名 míng 则 zé 常 cháng 闻 wén 之 zhī 。 。
烟 yān 峦 luán 欣 xīn 始 shǐ 遇 yù , , 林 lín 壑 hè 诚 chéng 幽 yōu 奇 qí 。 。
应 yìng 接 jiē 乃 nǎi 不 bù 暇 xiá , , 而 ér 尽 jǐn 澄 chéng 神 shén 思 sī 。 。
庭 tíng 前 qián 古 gǔ 干 gàn 梅 méi , , 春 chūn 华 huá 三 sān 两 liǎng 枝 zhī 。 。
孰 shú 谓 wèi 宧 yí 光 guāng 往 wǎng , , 斯 sī 人 rén 如 rú 在 zài 斯 sī 。 。
寒山别墅。清代。弘历。泉出寒山寒,秀分支硎支。 昔游曾未到,名则常闻之。 烟峦欣始遇,林壑诚幽奇。 应接乃不暇,而尽澄神思。 庭前古干梅,春华三两枝。 孰谓宧光往,斯人如在斯。