澹 dàn 宁 níng 斋 zhāi - - 弘 hóng 历 lì
澹 dàn 泊 bó 水 shuǐ 之 zhī 德 dé , , 宁 níng 静 jìng 山 shān 之 zhī 体 tǐ 。 。
山 shān 水 shuǐ 智 zhì 仁 rén 乐 lè , , 宣 xuān 尼 ní 诏 zhào 我 wǒ 矣 yǐ 。 。
寓 yù 意 yì 每 měi 名 míng 斋 zhāi , , 缮 shàn 性 xìng 以 yǐ 修 xiū 已 yǐ 。 。
契 qì 理 lǐ 得 dé 仪 yí 型 xíng , , 怀 huái 安 ān 戒 jiè 奢 shē 侈 chǐ 。 。
志 zhì 明 míng 远 yuǎn 亦 yì 致 zhì , , 讵 jù 自 zì 武 wǔ 侯 hòu 始 shǐ 。 。
澹宁斋。清代。弘历。澹泊水之德,宁静山之体。 山水智仁乐,宣尼诏我矣。 寓意每名斋,缮性以修已。 契理得仪型,怀安戒奢侈。 志明远亦致,讵自武侯始。