新 xīn 春 chūn 养 yǎng 心 xīn 殿 diàn - - 弘 hóng 历 lì
苍 cāng 龙 lóng 转 zhuǎn 玉 yù 斗 dòu , , 紫 zǐ 禁 jìn 訚 yín 青 qīng 阳 yáng 。 。
金 jīn 戺 shì 蓂 míng 叶 yè 舒 shū , , 绮 qǐ 殿 diàn 梅 méi 英 yīng 芳 fāng 。 。
奉 fèng 时 shí 钦 qīn 体 tǐ 仁 rén , , 祈 qí 岁 suì 颙 yóng 屡 lǚ 祥 xiáng 。 。
开 kāi 年 nián 百 bǎi 务 wù 简 jiǎn , , 惕 tì 夕 xī 一 yī 心 xīn 强 qiáng 。 。
好 hào 恶 wù 戒 jiè 已 yǐ 私 sī , , 诗 shī 书 shū 挹 yì 古 gǔ 香 xiāng 。 。
畴 chóu 咨 zī 伫 zhù 有 yǒu 翼 yì , , 敕 chì 命 mìng 励 lì 无 wú 疆 jiāng 。 。
新春养心殿。清代。弘历。苍龙转玉斗,紫禁訚青阳。 金戺蓂叶舒,绮殿梅英芳。 奉时钦体仁,祈岁颙屡祥。 开年百务简,惕夕一心强。 好恶戒已私,诗书挹古香。 畴咨伫有翼,敕命励无疆。