山 shān 庄 zhuāng 晓 xiǎo 景 jǐng - - 弘 hóng 历 lì
肃 sù 辔 pèi 凌 líng 露 lù 晨 chén , , 趁 chèn 凉 liáng 陟 zhì 层 céng 峦 luán 。 。
霏 fēi 微 wēi 夜 yè 雨 yǔ 散 sàn , , 离 lí 披 pī 朝 zhāo 云 yún 骞 qiān 。 。
人 rén 家 jiā 在 zài 谷 gǔ 口 kǒu , , 井 jǐng 闾 lǘ 腾 téng 晓 xiǎo 烟 yān 。 。
塞 sāi 气 qì 逼 bī 不 bù 升 shēng , , 变 biàn 雾 wù 如 rú 白 bái 绵 mián 。 。
我 wǒ 欲 yù 乘 chéng 之 zhī 游 yóu , , 沧 cāng 海 hǎi 逗 dòu 三 sān 山 shān 。 。
山 shān 庄 zhuāng 咫 zhǐ 尺 chǐ 间 jiān , , 乃 nǎi 作 zuò 万 wàn 里 lǐ 观 guān 。 。
山庄晓景。清代。弘历。肃辔凌露晨,趁凉陟层峦。 霏微夜雨散,离披朝云骞。 人家在谷口,井闾腾晓烟。 塞气逼不升,变雾如白绵。 我欲乘之游,沧海逗三山。 山庄咫尺间,乃作万里观。