碧 bì 琳 lín 馆 guǎn 三 sān 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 弘 hóng 历 lì
叠 dié 石 shí 为 wèi 假 jiǎ 山 shān , , 植 zhí 桧 guì 称 chēng 温 wēn 树 shù 。 。
咫 zhǐ 尺 chǐ 兰 lán 戺 shì 间 jiān , , 缥 piāo 缈 miǎo 蓬 péng 壶 hú 趣 qù 。 。
雕 diāo 绘 huì 讵 jù 足 zú 尚 shàng , , 澹 dàn 泊 bó 素 sù 所 suǒ 慕 mù 。 。
可 kě 以 yǐ 贮 zhù 琴 qín 书 shū , , 遐 xiá 心 xīn 期 qī 古 gǔ 遇 yù 。 。
户 hù 外 wài 响 xiǎng 轻 qīng 风 fēng , , 琅 láng 玕 gān 奏 zòu 韶 sháo 濩 huò 。 。
碧琳馆三首 其一。清代。弘历。叠石为假山,植桧称温树。 咫尺兰戺间,缥缈蓬壶趣。 雕绘讵足尚,澹泊素所慕。 可以贮琴书,遐心期古遇。 户外响轻风,琅玕奏韶濩。