山 shān 月 yuè 效 xiào 韦 wéi 应 yìng 物 wù 体 tǐ - - 弘 hóng 历 lì
向 xiàng 暝 míng 群 qún 山 shān 阴 yīn , , 入 rù 夜 yè 诸 zhū 籁 lài 静 jìng 。 。
惟 wéi 有 yǒu 清 qīng 秋 qiū 月 yuè , , 徘 pái 徊 huái 弄 nòng 寒 hán 影 yǐng 。 。
寒 hán 影 yǐng 入 rù 我 wǒ 怀 huái , , 我 wǒ 怀 huái 与 yǔ 月 yuè 佳 jiā 。 。
天 tiān 容 róng 既 jì 澄 chéng 廓 kuò , , 露 lù 气 qì 滋 zī 芳 fāng 荄 gāi 。 。
相 xiāng 望 wàng 有 yǒu 馀 yú 意 yì , , 何 hé 异 yì 游 yóu 蓬 péng 莱 lái 。 。
山月效韦应物体。清代。弘历。向暝群山阴,入夜诸籁静。 惟有清秋月,徘徊弄寒影。 寒影入我怀,我怀与月佳。 天容既澄廓,露气滋芳荄。 相望有馀意,何异游蓬莱。