顺 shùn 义 yì 县 xiàn 行 xíng 宫 gōng 作 zuò - - 弘 hóng 历 lì
路 lù 便 biàn 偶 ǒu 一 yī 经 jīng , , 素 sù 尚 shàng 饶 ráo 雅 yǎ 概 gài 。 。
息 xī 游 yóu 既 jì 足 zú 适 shì , , 何 hé 用 yòng 更 gèng 雕 diāo 缋 huì 。 。
展 zhǎn 卷 juǎn 读 dú 我 wǒ 书 shū , , 则 zé 古 gǔ 每 měi 不 bù 逮 dǎi 。 。
新 xīn 月 yuè 才 cái 窈 yǎo 窕 tiǎo , , 春 chūn 云 yún 复 fù 叆 ài 叇 dài 。 。
落 luò 花 huā 飘 piāo 晚 wǎn 庭 tíng , , 如 rú 识 shí 有 yǒu 人 rén 对 duì 。 。
顺义县行宫作。清代。弘历。路便偶一经,素尚饶雅概。 息游既足适,何用更雕缋。 展卷读我书,则古每不逮。 新月才窈窕,春云复叆叇。 落花飘晚庭,如识有人对。