董 dǒng 其 qí 昌 chāng 采 cǎi 菊 jú 望 wàng 山 shān 图 tú 用 yòng 陶 táo 潜 qián 诗 shī 韵 yùn 兼 jiān 效 xiào 其 qí 体 tǐ - - 弘 hóng 历 lì
徵 zhēng 君 jūn 赋 fù 归 guī 来 lái , , 五 wǔ 斗 dǒu 犹 yóu 厌 yàn 喧 xuān 。 。
采 cǎi 菊 jú 传 chuán 佳 jiā 句 jù , , 寄 jì 傲 ào 岂 qǐ 性 xìng 偏 piān 。 。
香 xiāng 光 guāng 结 jié 神 shén 契 qì , , 援 yuán 笔 bǐ 写 xiě 望 wàng 山 shān 。 。
望 wàng 山 shān 思 sī 其 qí 人 rén , , 如 rú 与 yǔ 相 xiāng 往 wǎng 还 huán 。 。
此 cǐ 意 yì 足 zú 千 qiān 秋 qiū , , 余 yú 亦 yì 复 fù 何 hé 言 yán 。 。
董其昌采菊望山图用陶潜诗韵兼效其体。清代。弘历。徵君赋归来,五斗犹厌喧。 采菊传佳句,寄傲岂性偏。 香光结神契,援笔写望山。 望山思其人,如与相往还。 此意足千秋,余亦复何言。