游 yóu 华 huà 山 shān 云 yún 际 jì 寺 sì - - 张 zhāng 乔 qiáo
少 shǎo 华 huá 中 zhōng 峰 fēng 寺 sì , , 高 gāo 秋 qiū 众 zhòng 景 jǐng 归 guī 。 。
地 dì 连 lián 秦 qín 塞 sāi 起 qǐ , , 河 hé 隔 gé 晋 jìn 山 shān 微 wēi 。 。
晚 wǎn 木 mù 蝉 chán 相 xiāng 应 yìng , , 凉 liáng 天 tiān 雁 yàn 并 bìng 飞 fēi 。 。
殷 yīn 勤 qín 记 jì 岩 yán 石 shí , , 只 zhǐ 恐 kǒng 再 zài 来 lái 稀 xī 。 。
游华山云际寺。唐代。张乔。少华中峰寺,高秋众景归。 地连秦塞起,河隔晋山微。 晚木蝉相应,凉天雁并飞。 殷勤记岩石,只恐再来稀。