荫 yīn 榆 yú 书 shū 屋 wū 作 zuò - - 弘 hóng 历 lì
地 dì 僻 pì 一 yī 室 shì 幽 yōu , , 春 chūn 深 shēn 满 mǎn 院 yuàn 碧 bì 。 。
生 shēng 机 jī 老 lǎo 益 yì 坚 jiān , , 粗 cū 皮 pí 古 gǔ 而 ér 泽 zé 。 。
我 wǒ 来 lái 对 duì 贞 zhēn 干 gàn , , 拂 fú 我 wǒ 琴 qín 斋 zhāi 席 xí 。 。
窗 chuāng 外 wài 弄 nòng 影 yǐng 疏 shū , , 庭 tíng 前 qián 吟 yín 籁 lài 剧 jù 。 。
别 bié 我 wǒ 曾 céng 几 jǐ 度 dù , , 风 fēng 月 yuè 等 děng 过 guò 客 kè 。 。
兴 xìng 会 huì 发 fā 今 jīn 宵 xiāo , , 景 jǐng 光 guāng 缅 miǎn 畴 chóu 昔 xī 。 。
荫榆书屋作。清代。弘历。地僻一室幽,春深满院碧。 生机老益坚,粗皮古而泽。 我来对贞干,拂我琴斋席。 窗外弄影疏,庭前吟籁剧。 别我曾几度,风月等过客。 兴会发今宵,景光缅畴昔。