虚 xū 静 jìng 斋 zhāi 小 xiǎo 憩 qì - - 弘 hóng 历 lì
长 zhǎng 堤 dī 界 jiè 西 xī 湖 hú , , 万 wàn 泉 quán 居 jū 左 zuǒ 侧 cè 。 。
因 yīn 成 chéng 内 nèi 外 wài 河 hé , , 别 bié 业 yè 邻 lín 香 xiāng 域 yù 。 。
土 tǔ 阶 jiē 示 shì 俭 jiǎn 规 guī , , 斋 zhāi 额 é 垂 chuí 遗 yí 则 zé 。 。
易 yì 舟 zhōu 就 jiù 路 lù 便 biàn , , 倚 yǐ 槛 kǎn 聊 liáo 憩 qì 息 xī 。 。
松 sōng 涛 tāo 泛 fàn 翠 cuì 寒 hán , , 峰 fēng 黛 dài 多 duō 古 gǔ 色 sè 。 。
布 bù 席 xí 顿 dùn 经 jīng 年 nián , , 听 tīng 漏 lòu 无 wú 停 tíng 刻 kè 。 。
虚静斋小憩。清代。弘历。长堤界西湖,万泉居左侧。 因成内外河,别业邻香域。 土阶示俭规,斋额垂遗则。 易舟就路便,倚槛聊憩息。 松涛泛翠寒,峰黛多古色。 布席顿经年,听漏无停刻。