木 mù 变 biàn 石 shí - - 弘 hóng 历 lì
千 qiān 年 nián 涧 jiàn 底 dǐ 木 mù , , 变 biàn 石 shí 坚 jiān 且 qiě 脩 xiū 。 。
如 rú 何 hé 百 bǎi 炼 liàn 钢 gāng , , 反 fǎn 为 wèi 绕 rào 指 zhǐ 柔 róu 。 。
难 nán 辨 biàn 来 lái 南 nán 海 hǎi , , 但 dàn 见 jiàn 砥 dǐ 中 zhōng 流 liú 。 。
可 kě 以 yǐ 砺 lì 霜 shuāng 锋 fēng , , 入 rù 水 shuǐ 断 duàn 蛟 jiāo 虬 qiú 。 。
君 jūn 子 zǐ 慎 shèn 所 suǒ 托 tuō , , 从 cóng 革 gé 终 zhōng 贻 yí 羞 xiū 。 。
木变石。清代。弘历。千年涧底木,变石坚且脩。 如何百炼钢,反为绕指柔。 难辨来南海,但见砥中流。 可以砺霜锋,入水断蛟虬。 君子慎所托,从革终贻羞。