心 xīn 远 yuǎn 阁 gé 作 zuò 二 èr 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 弘 hóng 历 lì
山 shān 木 mù 不 bù 妨 fáng 密 mì , , 密 mì 处 chù 还 hái 间 jiān 疏 shū 。 。
远 yuǎn 近 jìn 归 guī 吟 yín 凭 píng , , 妙 miào 会 huì 无 wú 时 shí 无 wú 。 。
登 dēng 临 lín 忆 yì 往 wǎng 岁 suì , , 忧 yōu 乐 lè 何 hé 顿 dùn 殊 shū 。 。
孰 shú 不 bù 因 yīn 境 jìng 迁 qiān , , 渺 miǎo 矣 yǐ 古 gǔ 之 zhī 徒 tú 。 。
心远阁作二首 其二。清代。弘历。山木不妨密,密处还间疏。 远近归吟凭,妙会无时无。 登临忆往岁,忧乐何顿殊。 孰不因境迁,渺矣古之徒。