题 tí 慎 shèn 郡 jùn 王 wáng 田 tián 盘 pán 山 shān 色 sè 图 tú 十 shí 六 liù 帧 zhèng 静 jìng 寄 jì 山 shān 庄 zhuāng 其 qí 十 shí 三 sān 西 xī 甘 gān 涧 jiàn - - 弘 hóng 历 lì
涧 jiàn 水 shuǐ 分 fèn 东 dōng 西 xī , , 地 dì 灵 líng 甘 gān 则 zé 同 tóng 。 。
汲 jí 冷 lěng 垂 chuí 折 zhé 竹 zhú , , 润 rùn 枯 kū 烧 shāo 老 lǎo 松 sōng 。 。
无 wú 须 xū 调 diào 水 shuǐ 符 fú , , 可 kě 作 zuò 清 qīng 斋 zhāi 供 gòng 。 。
嗟 jiē 彼 bǐ 栖 qī 迟 chí 客 kè , , 来 lái 思 sī 慰 wèi 遐 xiá 悰 cóng 。 。
题慎郡王田盘山色图十六帧静寄山庄 其十三 西甘涧。清代。弘历。涧水分东西,地灵甘则同。 汲冷垂折竹,润枯烧老松。 无须调水符,可作清斋供。 嗟彼栖迟客,来思慰遐悰。