题 tí 王 wáng 翚 huī 山 shān 水 shuǐ 画 huà 册 cè 其 qí 三 sān - - 弘 hóng 历 lì
灌 guàn 木 mù 荫 yīn 佳 jiā 时 shí , , 山 shān 中 zhōng 小 xiǎo 年 nián 夏 xià 。 。
却 què 似 shì 维 wéi 摩 mó 诗 shī , , 诗 shī 以 yǐ 无 wú 言 yán 写 xiě 。 。
点 diǎn 头 tóu 听 tīng 经 jīng 辈 bèi , , 尽 jìn 是 shì 科 kē 头 tóu 者 zhě 。 。
题王翚山水画册 其三。清代。弘历。灌木荫佳时,山中小年夏。 却似维摩诗,诗以无言写。 点头听经辈,尽是科头者。