董 dǒng 邦 bāng 达 dá 山 shān 水 shuǐ 八 bā 帧 zhèng 其 qí 五 wǔ - - 弘 hóng 历 lì
峭 qiào 壁 bì 环 huán 崒 zú 崿 è , , 来 lái 往 wǎng 多 duō 奔 bēn 云 yún 。 。
幽 yōu 籁 lài 拂 fú 涧 jiàn 过 guò , , 一 yī 川 chuān 丹 dān 翠 cuì 纷 fēn 。 。
左 zuǒ 招 zhāo 玉 yù 局 jú 翁 wēng , , 泛 fàn 此 cǐ 黄 huáng 州 zhōu 濆 fén 。 。
董邦达山水八帧 其五。清代。弘历。峭壁环崒崿,来往多奔云。 幽籁拂涧过,一川丹翠纷。 左招玉局翁,泛此黄州濆。