冬 dōng 日 rì 讨 tǎo 源 yuán 书 shū 屋 wū - - 弘 hóng 历 lì
霜 shuāng 后 hòu 菊 jú 犹 yóu 黄 huáng , , 冬 dōng 初 chū 枫 fēng 尚 shàng 紫 zǐ 。 。
书 shū 屋 wū 临 lín 清 qīng 流 liú , , 一 yī 匣 xiá 镜 jìng 光 guāng 美 měi 。 。
翰 hàn 墨 mò 生 shēng 古 gǔ 香 xiāng , , 俯 fǔ 仰 yǎng 探 tàn 幽 yōu 旨 zhǐ 。 。
心 xīn 法 fǎ 与 yǔ 治 zhì 法 fǎ , , 非 fēi 彼 bǐ 亦 yì 非 fēi 此 cǐ 。 。
冬日讨源书屋。清代。弘历。霜后菊犹黄,冬初枫尚紫。 书屋临清流,一匣镜光美。 翰墨生古香,俯仰探幽旨。 心法与治法,非彼亦非此。