常 cháng 山 shān 峪 yù 行 xíng 宫 gōng - - 弘 hóng 历 lì
忆 yì 昔 xī 髫 tiáo 龄 líng 际 jì , , 趋 qū 陪 péi 圣 shèng 祖 zǔ 前 qián 。 。
于 yú 今 jīn 巡 xún 幸 xìng 至 zhì , , 驻 zhù 跸 bì 故 gù 宫 gōng 边 biān 。 。
湛 zhàn 露 lù 曾 céng 叨 dāo 泽 zé , , 含 hán 饴 yí 想 xiǎng 侍 shì 筵 yán 。 。
秋 qiū 风 fēng 悲 bēi 此 cǐ 日 rì , , 轩 xuān 屋 wū 尚 shàng 当 dāng 年 nián 。 。
鸟 niǎo 语 yǔ 如 rú 怀 huái 旧 jiù , , 花 huā 香 xiāng 故 gù 逞 chěng 妍 yán 。 。
恩 ēn 勤 qín 终 zhōng 古 gǔ 慕 mù , , 承 chéng 显 xiǎn 一 yī 身 shēn 肩 jiān 。 。
常山峪行宫。清代。弘历。忆昔髫龄际,趋陪圣祖前。 于今巡幸至,驻跸故宫边。 湛露曾叨泽,含饴想侍筵。 秋风悲此日,轩屋尚当年。 鸟语如怀旧,花香故逞妍。 恩勤终古慕,承显一身肩。