新 xīn 秋 qiū 敞 chǎng 晴 qíng 斋 zhāi 其 qí 一 yī - - 弘 hóng 历 lì
秋 qiū 之 zhī 德 dé 雨 yǔ 雨 yǔ 宜 yí 晴 qíng , , 即 jí 景 jǐng 岩 yán 斋 zhāi 敞 chǎng 逸 yì 情 qíng 。 。
满 mǎn 峪 yù 西 xī 风 fēng 中 zhōng 伏 fú 爽 shuǎng , , 半 bàn 山 shān 斜 xié 照 zhào 万 wàn 林 lín 明 míng 。 。
新秋敞晴斋 其一。清代。弘历。秋之德雨雨宜晴,即景岩斋敞逸情。 满峪西风中伏爽,半山斜照万林明。