题 tí 董 dǒng 邦 bāng 达 dá 山 shān 水 shuǐ 十 shí 二 èr 幅 fú 其 qí 九 jiǔ 曲 qǔ 岸 àn 萧 xiāo 斋 zhāi - - 弘 hóng 历 lì
平 píng 山 shān 背 bèi 倚 yǐ 面 miàn 清 qīng 溪 xī , , 几 jǐ 架 jià 茅 máo 庵 ān 称 chēng 隐 yǐn 栖 qī 。 。
底 dǐ 事 shì 烟 yān 塘 táng 多 duō 曲 qū 折 zhé , , 不 bù 教 jiào 俗 sú 客 kè 易 yì 寻 xún 蹊 qī 。 。
题董邦达山水十二幅 其九 曲岸萧斋。清代。弘历。平山背倚面清溪,几架茅庵称隐栖。 底事烟塘多曲折,不教俗客易寻蹊。