古 gǔ 北 běi 口 kǒu 奏 zòu 报 bào 得 dé 雨 yǔ - - 弘 hóng 历 lì
前 qián 夜 yè 雷 léi 声 shēng 西 xī 北 běi 多 duō , , 飞 fēi 章 zhāng 喜 xǐ 报 bào 霈 pèi 滂 pāng 沱 tuó 。 。
皆 jiē 吾 wú 民 mín 也 yě 皆 jiē 吾 wú 土 tǔ , , 慰 wèi 彼 bǐ 愁 chóu 兹 zī 愁 chóu 若 ruò 何 hé 。 。
古北口奏报得雨。清代。弘历。前夜雷声西北多,飞章喜报霈滂沱。 皆吾民也皆吾土,慰彼愁兹愁若何。