月 yuè 夜 yè 泛 fàn 舟 zhōu 杂 zá 咏 yǒng 其 qí 三 sān - - 弘 hóng 历 lì
苍 cāng 茫 máng 暮 mù 景 jǐng 暗 àn 遥 yáo 山 shān , , 桡 ráo 泛 fàn 澄 chéng 瀛 yíng 偶 ǒu 趁 chèn 闲 xián 。 。
蛩 qióng 响 xiǎng 萤 yíng 光 guāng 纷 fēn 曲 qū 岸 àn , , 秋 qiū 消 xiāo 息 xī 已 yǐ 到 dào 人 rén 间 jiān 。 。
月夜泛舟杂咏 其三。清代。弘历。苍茫暮景暗遥山,桡泛澄瀛偶趁闲。 蛩响萤光纷曲岸,秋消息已到人间。