涢 yún 川 chuān 寺 sì 路 lù - - 张 zhāng 祜 hù
日 rì 沉 chén 西 xī 涧 jiàn 阴 yīn , , 远 yuǎn 驱 qū 愁 chóu 突 tū 兀 wù 。 。
烟 yān 苔 tái 湿 shī 凝 níng 地 dì , , 露 lù 竹 zhú 光 guāng 滴 dī 月 yuè 。 。
时 shí 见 jiàn 一 yī 僧 sēng 来 lái , , 脚 jiǎo 边 biān 云 yún 勃 bó 勃 bó 。 。
涢川寺路。唐代。张祜。日沉西涧阴,远驱愁突兀。 烟苔湿凝地,露竹光滴月。 时见一僧来,脚边云勃勃。