董 dǒng 邦 bāng 达 dá 澹 dàn 月 yuè 寒 hán 林 lín 图 tú - - 弘 hóng 历 lì
翛 xiāo 闲 xián 澹 dàn 月 yuè 满 mǎn 寒 hán 林 lín , , 林 lín 弄 nòng 清 qīng 风 fēng 月 yuè 弄 nòng 阴 yīn 。 。
应 yīng 为 wèi 迩 ěr 来 lái 苦 kǔ 炎 yán 热 rè , , 撰 zhuàn 成 chéng 谋 móu 目 mù 爱 ài 秋 qiū 心 xīn 。 。
董邦达澹月寒林图。清代。弘历。翛闲澹月满寒林,林弄清风月弄阴。 应为迩来苦炎热,撰成谋目爱秋心。