六 liù 月 yuè 十 shí 二 èr 日 rì 闻 wén 蛩 qióng 其 qí 二 èr - - 弘 hóng 历 lì
松 sōng 根 gēn 唧 jī 唧 jī 松 sōng 梢 shāo 蟾 chán , , 秋 qiū 色 sè 秋 qiū 声 shēng 此 cǐ 夕 xī 兼 jiān 。 。
而 ér 我 wǒ 徘 pái 徊 huái 觅 mì 新 xīn 句 jù , , 了 liǎo 无 wú 一 yī 物 wù 可 kě 中 zhōng 拈 niān 。 。
六月十二日闻蛩 其二。清代。弘历。松根唧唧松梢蟾,秋色秋声此夕兼。 而我徘徊觅新句,了无一物可中拈。