山 shān 田 tián 其 qí 一 yī - - 弘 hóng 历 lì
禾 hé 黍 shǔ 芃 péng 芃 péng 遍 biàn 岭 lǐng 巅 diān , , 停 tíng 鞭 biān 欣 xīn 看 kàn 有 yǒu 秋 qiū 年 nián 。 。
版 bǎn 图 tú 可 kě 识 shí 同 tóng 遐 xiá 迩 ěr , , 塞 sài 外 wài 荒 huāng 山 shān 尽 jǐn 辟 pì 田 tián 。 。
山田 其一。清代。弘历。禾黍芃芃遍岭巅,停鞭欣看有秋年。 版图可识同遐迩,塞外荒山尽辟田。