九 jiǔ 月 yuè 初 chū 八 bā 日 rì 作 zuò - - 弘 hóng 历 lì
沿 yán 阶 jiē 菊 jú 蕊 ruǐ 绽 zhàn 新 xīn 黄 huáng , , 净 jìng 洗 xǐ 秋 qiū 霖 lín 散 sàn 冷 lěng 香 xiāng 。 。
日 rì 暮 mù 霏 fēi 霏 fēi 犹 yóu 未 wèi 止 zhǐ , , 只 zhǐ 疑 yí 风 fēng 雨 yǔ 过 guò 重 chóng 阳 yáng 。 。
九月初八日作。清代。弘历。沿阶菊蕊绽新黄,净洗秋霖散冷香。 日暮霏霏犹未止,只疑风雨过重阳。