题 tí 金 jīn 廷 tíng 标 biāo 醉 zuì 八 bā 仙 xiān 图 tú - - 弘 hóng 历 lì
或 huò 有 yǒu 唐 táng 臣 chén 或 huò 汉 hàn 臣 chén , , 忘 wàng 年 nián 友 yǒu 聚 jù 翠 cuì 嶙 lín 峋 xún 。 。
仙 xiān 同 tóng 子 zi 美 měi 歌 gē 七 qī 字 zì , , 名 míng 换 huàn 知 zhī 章 zhāng 辈 bèi 八 bā 人 rén 。 。
世 shì 外 wài 烟 yān 花 huā 付 fù 荏 rěn 苒 rǎn , , 壶 hú 中 zhōng 怀 huái 抱 bào 寄 jì 清 qīng 醇 chún 。 。
蓬 péng 瀛 yíng 天 tiān 地 dì 瞢 méng 腾 téng 阅 yuè , , 绝 jué 胜 shèng 沅 yuán 湘 xiāng 独 dú 醒 xǐng 伦 lún 。 。
题金廷标醉八仙图。清代。弘历。或有唐臣或汉臣,忘年友聚翠嶙峋。 仙同子美歌七字,名换知章辈八人。 世外烟花付荏苒,壶中怀抱寄清醇。 蓬瀛天地瞢腾阅,绝胜沅湘独醒伦。