九 jiǔ 月 yuè 廿 niàn 五 wǔ 日 rì 进 jìn 宫 gōng 之 zhī 作 zuò - - 弘 hóng 历 lì
三 sān 朝 cháo 旋 xuán 跸 bì 略 lüè 休 xiū 停 tíng , , 勤 qín 政 zhèng 依 yī 然 rán 式 shì 九 jiǔ 经 jīng 。 。
太 tài 室 shì 脩 xiū 尝 cháng 归 guī 紫 zǐ 禁 jìn , , 仙 xiān 园 yuán 养 yǎng 志 zhì 奉 fèng 慈 cí 宁 níng 。 。
娑 suō 夷 yí 鄂 è 畚 běn 同 tóng 文 wén 轨 guǐ , , 岳 yuè 乐 lè 伊 yī 绵 mián 更 gèng 户 hù 庭 tíng 。 。
保 bǎo 泰 tài 心 xīn 惟 wéi 益 yì 乾 gān 惕 tì , , 嘻 xī 嘻 xī 曷 hé 敢 gǎn 励 lì 惺 xīng 惺 xīng 。 。
九月廿五日进宫之作。清代。弘历。三朝旋跸略休停,勤政依然式九经。 太室脩尝归紫禁,仙园养志奉慈宁。 娑夷鄂畚同文轨,岳乐伊绵更户庭。 保泰心惟益乾惕,嘻嘻曷敢励惺惺。